1
00:00:06,215 --> 00:00:08,300
മരണത്തിൻ്റെ ദേവത
വീണ്ടും ഉയരുന്നു.

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,386
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ ചിറകിൽ.

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,390
അച്ചില്ല ഈ വീടിനെ ആദരിക്കുന്നു

4
00:00:14,557 --> 00:00:16,392
ഫക്കിംഗ് പ്രൈമസിൽ!

5
00:00:19,770 --> 00:00:20,730
അവൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,148
മാസാവസാനത്തോടെ.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,442
ആരാണ് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്
മറ്റെല്ലാവരും അച്ചില്ലയ്ക്കപ്പുറമോ?

8
00:00:24,608 --> 00:00:25,985
ഒന്നേ ഉള്ളൂ.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,445
സീസർ പോംപിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,905
കൂടെ വിന്യാസത്തിലേക്ക്
താനും ക്രാസ്സസും.

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,198
അവർ ത്രിമൂർത്തികളായി മാറുകയാണെങ്കിൽ,

12
00:00:31,365 --> 00:00:35,119
റിപ്പബ്ലിക്കിലും ഉള്ളിലും എല്ലാം
will fall to severest concern.

13
00:00:35,286 --> 00:00:37,204
പരിഗണിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പോംപിയുമായുള്ള വിവാഹം.

14
00:00:37,371 --> 00:00:40,124
അവൻ പക്ഷേ നേരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
power and position.

15
00:00:40,291 --> 00:00:42,835
- എന്ത് മനുഷ്യൻ ചെയ്യാത്തത്?
- നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ളവൻ.

16
00:00:44,253 --> 00:00:45,713
എൻ്റെ ദേവി.

17
00:00:46,464 --> 00:00:48,299
അവളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുക.

18
00:00:48,466 --> 00:00:49,383
അവളുടെ മേൽ നിങ്ങളുടെയും.

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,135
നീ എന്നെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യും
അതേ സുഖം

20
00:00:51,260 --> 00:00:52,428
that you seek with your whore?

21
00:00:52,595 --> 00:00:54,472
ഇനി എന്നെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

22
00:00:54,638 --> 00:00:55,473
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലമാണ്.

23
00:00:56,474 --> 00:00:57,349
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

24
00:02:00,704 --> 00:02:03,123
അത് ഗുരുതരമായ നഷ്ടമായി നിലകൊള്ളുന്നു

25
00:02:03,290 --> 00:02:05,334
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

26
00:02:05,501 --> 00:02:06,877
ഗബിനിയസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല

27
00:02:07,044 --> 00:02:08,462
അവൻ്റെ മകൾ
പോംപിയിലേക്ക്

28
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
if you had not interfered

29
00:02:09,797 --> 00:02:11,674
നിർദ്ദിഷ്ട കപ്ലിംഗിൽ
ക്വിൻ്റസ് തെർമസിനൊപ്പം.

30
00:02:11,841 --> 00:02:13,551
വിരിദിയ വിവാഹം കഴിക്കണം
പോംപിയോട്?

31
00:02:13,717 --> 00:02:16,095
സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

32
00:02:16,220 --> 00:02:17,429
പോകൂ!

33
00:02:20,808 --> 00:02:22,393
നിങ്ങൾ എല്ലാം പഴയപടിയാക്കി

34
00:02:22,518 --> 00:02:24,728
ക്രാസ്സസും എൻ്റെ കുലീനമായ ഭർത്താവും
വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

35
00:02:24,854 --> 00:02:26,897
ഒരു വഴി നിൽക്കണം
ഇത് നിർത്താൻ.

36
00:02:28,232 --> 00:02:30,526
പോംപിയുമായുള്ള വിവാഹമാണോ
അത് നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു

37
00:02:31,193 --> 00:02:33,237
അല്ലെങ്കിൽ വിരിദിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിലോ?

38
00:02:33,946 --> 00:02:36,156
You stray from pressing concern.

39
00:02:36,323 --> 00:02:37,825
നിങ്ങൾ യുക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുമ്പോൾ,

40
00:02:37,992 --> 00:02:40,828
harboring desire towards one
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് അപ്പുറം.

41
00:02:40,995 --> 00:02:43,330
My desires do not change fact.

42
00:02:43,497 --> 00:02:45,249
പോംപി അനുവദിച്ചാൽ
വിരിദിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

43
00:02:45,416 --> 00:02:48,168
അവൻ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഗബിനിയസുമായി യോജിച്ചു

44
00:02:48,335 --> 00:02:50,045
അവൻ്റെ ചെവിയും ഉണ്ടു
സെനറ്റിൽ,

45
00:02:50,212 --> 00:02:51,672
തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് അവരെ വശീകരിക്കുന്നു

46
00:02:51,839 --> 00:02:55,301
ക്രാസ്സസിനെതിരെ
നിങ്ങളുടെ കുലീനനായ ഭർത്താവും.

47
00:02:55,467 --> 00:02:58,762
ഞാൻ സീസറിന് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കും
informing him of your failure.

48
00:02:59,471 --> 00:03:03,017
മിറർ ഫക്കിംഗ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
effort in alerting Crassus.

49
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
ഞാൻ അവനോട് വാക്കുകൾ തകർത്തു

50
00:03:13,402 --> 00:03:14,778
അവൻ നേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്
ശകൻ.

51
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
അവർ ദയയുള്ളവരായിരുന്നില്ല.

52
00:03:21,493 --> 00:03:24,830
There has never been father and
അങ്ങനെ പങ്കുവെച്ചിട്ടില്ലാത്ത മകൻ.

53
00:03:27,541 --> 00:03:29,126
ഞാൻ വീണിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

54
00:03:29,710 --> 00:03:31,253
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അരങ്ങിൽ.

55
00:03:37,301 --> 00:03:38,469
അവൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കില്ല.

56
00:03:39,428 --> 00:03:42,848
ദേഷ്യം കൊണ്ട് മുറിഞ്ഞ വാക്കുകൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
നിന്നോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം ഇല്ലാതാക്കുക.

57
00:03:47,102 --> 00:03:48,562
അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

58
00:03:49,605 --> 00:03:51,982
അവൻ കഴുകും
കഫൻ പൊതിഞ്ഞ്,

59
00:03:52,691 --> 00:03:54,485
then taken to funeral pyre.

60
00:04:00,115 --> 00:04:02,618
അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മാത്രം.

61
00:04:02,743 --> 00:04:04,161
അങ്ങനെയായിരിക്കും.

62
00:04:06,497 --> 00:04:07,665
ഡോക്ടറോ?

63
00:04:12,419 --> 00:04:13,837
How do you move beyond it?

64
00:04:15,297 --> 00:04:17,257
അടുപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
അവശേഷിക്കുന്നവർ.

65
00:04:45,452 --> 00:04:47,955
- Who claimed his fucking life?
- ഒരു സിഥിയൻ.

66
00:04:48,914 --> 00:04:50,624
അവൾ ഒരു പേര് വഹിക്കുന്നില്ല.

67
00:04:51,208 --> 00:04:52,459
സെലാഡസ് ഒരു സ്ത്രീക്ക് വീണു?

68
00:04:52,626 --> 00:04:55,170
ജീവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അങ്ങനെ വിളിക്കാം.

69
00:04:56,422 --> 00:04:59,049
ഞാൻ വീണില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വഴക്കും കൈക്ക് പരിക്കേറ്റതും,

70
00:04:59,216 --> 00:05:01,260
അവളെ നേരെ വിളിക്കും
മരണാനന്തര ജീവിതം!

71
00:05:01,427 --> 00:05:03,178
Such outcome far from certain.

72
00:05:03,887 --> 00:05:06,849
സിഥിയൻ വ്യത്യസ്തമായി രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ദൃഷ്ടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

73
00:05:07,016 --> 00:05:08,517
ബിച്ചിന് ഭീമാകാരമായി നിൽക്കാൻ കഴിയും,

74
00:05:08,684 --> 00:05:10,102
ഞാൻ ഇനിയും കാണുമായിരുന്നു
സമതുലിത സ്കെയിലുകൾ

75
00:05:10,269 --> 00:05:11,687
for what she's taken from me.

76
00:05:11,854 --> 00:05:13,022
നിങ്ങളിൽ നിന്നോ?

77
00:05:14,440 --> 00:05:16,025
കുട്ടിക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

78
00:05:16,942 --> 00:05:19,820
And I the only man in this
fucking house I called friend.

79
00:05:19,945 --> 00:05:23,157
ലക്ഷ്യത്തോടെ വരാനിരിക്കുന്ന ദിനങ്ങൾ
കൂടുതൽ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നതിലേക്ക്.

80
00:05:23,323 --> 00:05:24,908
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

81
00:05:26,493 --> 00:05:29,705
ടാർച്ചോൺ പിതാവിനെ ഒരുക്കുന്നു
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി.

82
00:05:30,289 --> 00:05:32,082
എനിക്ക് അവസരം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു
വിടവാങ്ങൽ തകർക്കാൻ?

83
00:05:32,249 --> 00:05:34,793
അവസാനം പങ്കിട്ട വാക്കുകൾ
അത്തരക്കാർക്കായി പിടിച്ചുനിൽക്കണം.

84
00:05:35,627 --> 00:05:37,087
We spoke of his son,

85
00:05:38,255 --> 00:05:40,632
അവർക്കിടയിൽ വിള്ളൽ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ കാരണം.

86
00:05:41,175 --> 00:05:45,095
അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി വളരുന്നു
എന്നാൽ ഏകഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ.

87
00:05:46,096 --> 00:05:49,016
പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നീങ്ങി,
സെലാഡസിന്...

88
00:05:50,559 --> 00:05:52,061
എന്നിട്ടും ശ്രമത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

89
00:05:54,313 --> 00:05:55,939
ടാർച്ചോൺ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.

90
00:05:57,733 --> 00:05:59,443
Honor his father's memory

91
00:06:00,360 --> 00:06:04,740
ഒപ്പം സംഘർഷങ്ങളും കാണുക
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ.

92
00:06:40,818 --> 00:06:42,986
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ടാർച്ചോൺ,

93
00:06:43,654 --> 00:06:45,948
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

94
00:06:46,573 --> 00:06:47,991
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമായിരുന്നു

95
00:06:48,408 --> 00:06:50,702
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഉയരുക.

96
00:07:18,647 --> 00:07:19,898
ഒരിക്കൽ കൂടി,

97
00:07:21,108 --> 00:07:23,735
കയ്പേറിയ കുത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നഷ്ടത്തിൻ്റെ.

98
00:07:25,654 --> 00:07:27,865
Warm embrace, so cherished,

99
00:07:29,116 --> 00:07:30,742
വളരെ വേഗം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കീറി.

100
00:07:31,451 --> 00:07:34,121
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകാം
ദുഃഖത്തിൻ്റെ വീർപ്പുമുട്ടൽ

101
00:07:34,288 --> 00:07:36,707
വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിലേക്ക് കണ്ണുവെക്കുക

102
00:07:37,332 --> 00:07:38,500
നിഴലായി

103
00:07:39,418 --> 00:07:40,586
ഒപ്പം...

104
00:07:45,090 --> 00:07:46,300
...അനിശ്ചിതത്വം

105
00:07:47,009 --> 00:07:48,886
അവർ അവതരിപ്പിച്ചേക്കാം.

106
00:09:13,303 --> 00:09:14,429
അച്ചില്ല്യാ!

107
00:09:17,766 --> 00:09:19,351
കാട്ടു കുണ്ണ.

108
00:09:20,769 --> 00:09:22,020
ബാഷ്പീകരിക്കുക.

109
00:09:23,230 --> 00:09:25,065
കൈ ഇനി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

110
00:09:25,899 --> 00:09:29,194
Pain lingers, yet purpose
പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

111
00:09:29,361 --> 00:09:31,947
ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ പോലും.

112
00:09:37,494 --> 00:09:39,162
എല്ലാ മുറിവുകളുമല്ല.

113
00:09:49,631 --> 00:09:51,633
പോംപി കപ്പുവയിൽ എത്തിയോ?

114
00:09:51,800 --> 00:09:52,843
ഗബിനിയസിനെ കാണാൻ,

115
00:09:53,010 --> 00:09:55,804
കൂടുതൽ ചർച്ചയിലേക്ക്
വിരിഡിയയുമായുള്ള ഐക്യം.

116
00:09:58,098 --> 00:09:59,516
സീസറിൻ്റെ കാര്യമോ?

117
00:10:00,350 --> 00:10:03,562
- Does he accompany the consul?
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.

118
00:10:04,646 --> 00:10:07,065
ഒപ്പം തകർക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വഞ്ചനാപരമായ വാക്കുകൾ.

119
00:10:33,717 --> 00:10:35,761
അവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നിട്ടുണ്ടോ
അത്തരമൊരു ദർശനം?

120
00:10:37,804 --> 00:10:39,222
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

121
00:10:39,389 --> 00:10:43,143
No woman truly ever sees herself
ലോകം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

122
00:10:44,144 --> 00:10:44,978
എന്നിട്ടും...

123
00:10:45,520 --> 00:10:48,690
gaze upon your reflection
in eyes of loving mother,

124
00:10:48,857 --> 00:10:50,442
അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

125
00:10:51,193 --> 00:10:52,903
അങ്ങനെയാണ്.

126
00:10:54,988 --> 00:10:56,073
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

127
00:10:57,866 --> 00:10:59,785
ഇത് വകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.

128
00:10:59,951 --> 00:11:04,331
അവൾ ഇനിയും ശ്വാസം വലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നെ വളരെ ഉയരത്തിൽ കാണാൻ.

129
00:11:05,999 --> 00:11:07,250
അവനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

130
00:11:07,626 --> 00:11:09,169
- പോംപി?
- എം.എം.

131
00:11:11,171 --> 00:11:12,297
നിങ്ങൾ...

132
00:11:13,423 --> 00:11:14,383
നല്ല അറിവുള്ളവൻ

133
00:11:14,549 --> 00:11:16,259
സൈനിക വിജയങ്ങളിൽ

134
00:11:16,385 --> 00:11:20,972
പുരസ്കാരങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞു,
എല്ലാ റോമാക്കാരെയും പോലെ.

135
00:11:23,016 --> 00:11:25,769
Legend presents cold company.

136
00:11:28,230 --> 00:11:29,898
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

137
00:11:38,448 --> 00:11:41,576
അവൻ നിരായുധനാക്കുന്നു
പുഞ്ചിരിയുടെയും മനോഭാവത്തിൻ്റെയും,

138
00:11:43,620 --> 00:11:45,038
എന്നിട്ടും പലപ്പോഴും,

139
00:11:45,622 --> 00:11:46,706
വല്ലപ്പോഴും,

140
00:11:46,873 --> 00:11:48,458
വിദൂരവും...

141
00:11:49,626 --> 00:11:50,627
തണുപ്പ്.

142
00:11:51,002 --> 00:11:52,462
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വീർക്കുന്നതുപോലെ

143
00:11:52,629 --> 00:11:54,423
സമയവും മാനസികാവസ്ഥയും.

144
00:11:55,340 --> 00:11:56,633
Father does not stand so.

145
00:11:58,093 --> 00:11:59,761
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അഭിപ്രായം

146
00:11:59,928 --> 00:12:03,265
ലെൻസിലൂടെ രൂപപ്പെട്ടു
പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയുടെ.

147
00:12:03,557 --> 00:12:05,517
ഭാര്യയുടെ മൂടുപടമില്ലാത്ത കാഴ്ച

148
00:12:05,934 --> 00:12:06,852
കാണുന്നു

149
00:12:06,977 --> 00:12:08,687
എല്ലാ വശങ്ങളും...

150
00:12:11,481 --> 00:12:13,650
സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധം.

151
00:12:14,109 --> 00:12:16,653
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വഹിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം

152
00:12:16,987 --> 00:12:18,447
പോംപിയുമായുള്ള വിവാഹത്തിലേക്ക്.

153
00:12:18,613 --> 00:12:20,407
They but caution reality.

154
00:12:21,241 --> 00:12:25,745
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ മാറ്റിവെക്കുക
and fix mind firmly upon benefit

155
00:12:25,871 --> 00:12:28,415
സംരക്ഷണവും
അത്തരം യൂണിയൻ നൽകുന്നു.

156
00:12:29,249 --> 00:12:30,375
സംരക്ഷണം?

157
00:12:31,376 --> 00:12:34,087
എന്ത് ഭീഷണിയാണ് സങ്കൽപ്പിച്ചത്
അത്തരം ആവശ്യമുണ്ടോ?

158
00:12:38,175 --> 00:12:41,720
All men pass from this life,
ഖേദകരമായ ദിവസം വരുമ്പോൾ,

159
00:12:41,887 --> 00:12:45,056
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ദുഃഖകരമായ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക്,

160
00:12:46,308 --> 00:12:49,186
നാം അറിവിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്

161
00:12:49,352 --> 00:12:51,855
ആഗ്രഹിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്
നേരെ കാണാം...

162
00:12:53,190 --> 00:12:54,941
ദോഷം.

163
00:12:55,817 --> 00:12:56,735
നിങ്ങൾ

164
00:12:57,110 --> 00:12:59,237
അങ്കിൾ സെർവിയസിനെ കുറിച്ച് പറയണോ?

165
00:13:02,991 --> 00:13:05,285
അവൻ തഴയുന്നു, പക്ഷേ പലരിൽ ഒരാളാണ്

166
00:13:06,077 --> 00:13:08,330
ആശങ്ക നേരെ പിടിക്കാൻ.

167
00:13:14,878 --> 00:13:15,879
പിന്നെ യൂണിയൻ

168
00:13:16,046 --> 00:13:18,381
not only serves republic,

169
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
എന്നാൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട അമ്മ

170
00:13:22,135 --> 00:13:23,720
ഒപ്പം മകളും.

171
00:13:25,138 --> 00:13:26,431
അത് നിങ്ങളാണ്

172
00:13:28,058 --> 00:13:29,476
എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നവർ.

173
00:13:30,310 --> 00:13:33,396
ഒഴിവുസമയ സംഭാഷണങ്ങൾ നിർത്തുക
let us move towards egress.

174
00:13:34,147 --> 00:13:37,234
എനിക്ക് പോംപി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എത്തുമ്പോൾ വെറുതെ നിൽക്കുന്നു.

175
00:13:43,657 --> 00:13:44,950
ഞാൻ തയാറാണ്.

176
00:14:08,598 --> 00:14:12,185
ചാണകത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ്
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

177
00:14:47,053 --> 00:14:49,347
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി
എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന്.

178
00:14:49,514 --> 00:14:51,182
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

179
00:14:55,312 --> 00:14:57,814
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കും
സ്പാർട്ടക്കസിന് കീഴടങ്ങുകയായിരുന്നു

180
00:14:58,189 --> 00:14:59,691
and stood I intended bride.

181
00:14:59,858 --> 00:15:04,904
Such a man is wasted upon
a woman of slight experience.

182
00:15:05,405 --> 00:15:06,740
കോൺസൽ.

183
00:15:06,906 --> 00:15:11,119
Capua stands in amazement to at
last host such exalted company.

184
00:15:11,286 --> 00:15:12,829
വൈകിയതിന് ക്ഷമാപണം
വരവ്, സെനറ്റർ.

185
00:15:12,996 --> 00:15:15,040
സീസറിനും എനിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ വളരെയധികം.

186
00:15:15,206 --> 00:15:17,667
ഓ, സന്തോഷം വൈകി
is but pleasure enhanced.

187
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ ഓർക്കുന്നു,

188
00:15:19,419 --> 00:15:21,630
ഒപ്പം... മകളും.

189
00:15:22,672 --> 00:15:24,466
ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞു.

190
00:15:26,092 --> 00:15:28,720
അവസാനം ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ,
നീ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

191
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂത്തു.

192
00:15:33,141 --> 00:15:34,142
നിങ്ങൾ മുഖസ്തുതി.

193
00:15:34,309 --> 00:15:37,437
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തത പറയുന്നു.

194
00:15:37,604 --> 00:15:38,563
അങ്ങനെ തന്നെ.

195
00:15:39,648 --> 00:15:42,192
And is this the Syrian, Gaius?

196
00:15:42,359 --> 00:15:44,778
ആരാണ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ മനുഷ്യൻ
കപ്പുവയിലോ?

197
00:15:44,903 --> 00:15:46,780
അവൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും.

198
00:15:47,822 --> 00:15:49,783
I am humbled in your presence,
കോൺസൽ.

199
00:15:49,949 --> 00:15:53,495
ഗയസ് എന്നെ വീണ്ടും പരിചരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നുബിയൻ്റെ കഥകൾക്കൊപ്പം.

200
00:15:54,037 --> 00:15:56,748
I would set aside quarrel
രക്ഷാധികാരി ക്രാസ്സസിനൊപ്പം

201
00:15:56,873 --> 00:16:00,293
ഒപ്പം സാക്ഷികളുടെ കണ്ണടയും
എനിക്കായി.

202
00:16:00,669 --> 00:16:02,796
നമുക്ക് വിരമിക്കാം
സിറിയൻ വില്ല,

203
00:16:02,962 --> 00:16:03,838
ആഗ്രഹങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതായി കാണുക.

204
00:16:04,005 --> 00:16:05,674
ഞാൻ നേരിട്ട് വീണ്ടും ചേരും,

205
00:16:05,840 --> 00:16:07,759
yet first would break further
നല്ല ഗാബിനിയസ് ഉള്ള വാക്ക്

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,594
നിർദ്ദിഷ്ട യൂണിയനെ സംബന്ധിച്ച്

207
00:16:09,844 --> 00:16:11,179
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ മകൾക്ക്.

208
00:16:12,097 --> 00:16:13,765
എൻ്റെ വില്ല
നിങ്ങളുടേതായി നിലകൊള്ളുന്നു.

209
00:16:13,890 --> 00:16:16,810
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സ്വയം നീക്കം ചെയ്യാം
ഉന്മേഷം ലഭിക്കാൻ ഉച്ചവെയിൽ.

210
00:16:16,976 --> 00:16:19,854
ഒപ്പം ദൈവിക തന്ത്രവും
ഭാവി എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യും.

211
00:16:20,897 --> 00:16:22,732
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ചങ്കൂറ്റം,

212
00:16:22,899 --> 00:16:25,860
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു.

213
00:16:32,409 --> 00:16:34,327
ഞാൻ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
ചുരുങ്ങിയ നിമിഷത്തേക്ക്

214
00:16:34,494 --> 00:16:37,122
പിസ് കണ്ടെത്താൻ മടങ്ങുകയും
വീഞ്ഞിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

215
00:16:37,288 --> 00:16:38,748
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--

216
00:16:38,915 --> 00:16:41,835
You yet draw breath by grace
ക്രാസ്സസിൻ്റെ രക്ഷാകർതൃത്വം.

217
00:16:41,960 --> 00:16:44,212
അത്തരത്തിലുള്ള അഭാവം,
മതിയായ വിഡ്ഢികൾ

218
00:16:44,379 --> 00:16:45,338
നിന്നെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു പിടിക്കാൻ

219
00:16:45,505 --> 00:16:47,924
വിലാപമായിരിക്കും
ഫക്കിംഗ് നഷ്ടം.

220
00:16:48,341 --> 00:16:50,677
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ
അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

221
00:16:51,136 --> 00:16:52,554
ഇതുപോലുള്ള പുരുഷന്മാർ
എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുക

222
00:16:52,721 --> 00:16:54,472
അവർക്ക് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ മെച്ചത്തിനപ്പുറം.

223
00:16:58,017 --> 00:16:59,185
ക്ഷമാപണം.

224
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
എന്നതിൽ ഞാൻ അഗാധമായ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
my misjudgment of the past.

225
00:17:02,689 --> 00:17:06,443
Yet I would look towards horizon
നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിക്ക് പരിഹാരവും.

226
00:17:06,609 --> 00:17:09,154
The toad would sprout wings
കുതിച്ചുയരുന്ന പ്രാവും ആയിത്തീരും.

227
00:17:09,320 --> 00:17:11,197
ദേവന്മാർ നിർവഹിക്കുന്നു
ദിവസവും ഇത്തരം അത്ഭുതങ്ങൾ...

228
00:17:11,364 --> 00:17:12,907
...and have blessed the Syrian

229
00:17:13,074 --> 00:17:14,909
ഉന്നതമായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

230
00:17:15,076 --> 00:17:16,578
You have thoughts on the matter?

231
00:17:16,745 --> 00:17:18,079
Solidified towards action.

232
00:17:18,246 --> 00:17:20,081
ഞാൻ ക്രാസ്സസുമായി ആലോചിച്ചു
മെസഞ്ചർ വഴി,

233
00:17:20,248 --> 00:17:22,542
ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണ്
മുന്നോട്ടുള്ള പാതയുടെ.

234
00:17:23,293 --> 00:17:25,712
പ്രകാശിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ അഷുർ ചെയ്യാം
വേഗത്തിൽ അതിൽ ചവിട്ടി.

235
00:17:25,879 --> 00:17:27,547
ഗബിനിയസ് ഇനി ഇല്ലെങ്കിൽ
സെനറ്ററായി നിന്നു,

236
00:17:27,714 --> 00:17:29,674
പോംപിയുടെ താൽപ്പര്യം
പെട്ടെന്ന് ക്ഷയിക്കും.

237
00:17:30,383 --> 00:17:32,802
നിങ്ങൾ ഗബിനിയസിനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
സെനറ്റിൽ നിന്ന്?

238
00:17:33,511 --> 00:17:36,765
ഇല്ല. ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ ഭോഗ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

239
00:17:37,390 --> 00:17:39,142
നിങ്ങൾ അയക്കുമായിരുന്നു
പഴയ മണ്ടൻ പുല്ലാണോ?

240
00:17:39,309 --> 00:17:41,186
കൈകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും
കർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായിരിക്കുക?

241
00:17:41,352 --> 00:17:44,022
ടാസ്‌ക് വീഴ്ചയിലൂടെ
മറ്റൊരാളുടെ.

242
00:17:48,651 --> 00:17:50,487
ഇല്ല.

243
00:17:54,240 --> 00:17:56,576
വിരിദിയ തൻ്റെ പിതാവിനെ മുകളിൽ നിർത്തുന്നു

244
00:17:57,243 --> 00:17:58,453
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം.

245
00:17:59,704 --> 00:18:00,872
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

246
00:18:01,039 --> 00:18:02,499
എന്നിട്ട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുക
ഫക്കിംഗ് ബദൽ.

247
00:18:02,665 --> 00:18:03,958
ഞാൻ...

248
00:18:08,379 --> 00:18:09,506
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

249
00:18:09,672 --> 00:18:11,758
യൂണിയൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ

250
00:18:11,925 --> 00:18:14,219
ക്രാസ്സസ് ചെയ്യും
രക്ഷാകർതൃത്വം പിൻവലിക്കുക.

251
00:18:14,636 --> 00:18:18,848
അത്തരം പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
സിറിയനേ, നീ വെളിപ്പെട്ടു നിൽക്കും.

252
00:18:19,265 --> 00:18:20,975
എന്നാലും കാര്യം കാണുക
നിർഭാഗ്യകരമായ നിഗമനത്തിലേക്ക്,

253
00:18:21,142 --> 00:18:23,812
അദ്ദേഹം സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കാൻ

254
00:18:23,978 --> 00:18:27,982
തകർന്ന അരങ്ങ് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ
സ്പാർട്ടക്കസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിമതരും

255
00:18:28,149 --> 00:18:29,859
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

256
00:18:30,401 --> 00:18:33,279
കപ്പുവയിലെ എല്ലാ ഗെയിമുകളുടെയും.

257
00:18:35,990 --> 00:18:37,283
അവൻ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

258
00:18:38,159 --> 00:18:39,202
അവനുണ്ട്.

259
00:18:41,120 --> 00:18:43,373
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി നിൽക്കുന്നു, സിറിയൻ,

260
00:18:43,498 --> 00:18:48,127
അത്തരം ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു
അത്തരം ഏജൻസി നൽകുന്നു.

261
00:18:49,295 --> 00:18:51,589
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

262
00:19:03,393 --> 00:19:06,855
സന്ദേശം വഹിക്കുന്ന ഓഫർ
വിവാഹം ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

263
00:19:08,189 --> 00:19:10,525
അത് പ്രീതി കണ്ടെത്തിയോ?

264
00:19:13,069 --> 00:19:15,488
തിരിയുക പ്രയാസമുള്ള കാര്യമാണ്
ദാമ്പത്യ സുഖത്തിലേക്ക് മനസ്സ്

265
00:19:15,655 --> 00:19:18,324
മറ്റ് പ്രധാന താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
മനസ്സിൽ ഭാരം.

266
00:19:19,033 --> 00:19:22,161
അങ്ങനെയാണ് ഭാരങ്ങൾ
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഒരു കോൺസൽ.

267
00:19:22,579 --> 00:19:24,330
ക്രാസ്സസും നിൽക്കുന്നതുപോലെ.

268
00:19:24,497 --> 00:19:26,791
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയാണ്
പരസ്പരം,

269
00:19:27,333 --> 00:19:30,879
ഏറ്റവും ഉയർന്നത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിൽ തുല്യമാണ്
സെനറ്റിൻ്റെ ഇടയിൽ സ്ഥാനം.

270
00:19:31,045 --> 00:19:33,047
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലെവലിൽ നിർത്തുമോ?

271
00:19:34,257 --> 00:19:36,426
പിരിമുറുക്കം ലഘൂകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും,

272
00:19:36,593 --> 00:19:39,721
കാലുകൾ നേരെ നീങ്ങി
പൊതുവായ ഭൂമി.

273
00:19:40,054 --> 00:19:41,264
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

274
00:19:42,515 --> 00:19:45,810
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവശാൽ നിൽക്കുന്നു
സെനറ്റിനുള്ളിൽ എതിർത്തു-

275
00:19:46,603 --> 00:19:48,396
നികുതി നയങ്ങളോടുള്ള ക്രാസ്സസ്
അവൻ്റെ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കാൻ,

276
00:19:48,521 --> 00:19:51,190
ഞാൻ കൂടുതൽ മാന്യതയിലേക്ക്
എൻ്റെ ആളുകളെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹം,

277
00:19:51,316 --> 00:19:53,443
തോൽവിയിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ,

278
00:19:53,610 --> 00:19:57,780
ഭൂമിയുടെ ശരിയായ പ്രതിഫലത്തിനും
പരിശ്രമത്തിന് ആനുപാതികമായ നാണയം.

279
00:20:00,241 --> 00:20:04,495
ഇനിയും വെളിപ്പെട്ടേക്കാം
ഇടുങ്ങിയെങ്കിലും മുന്നോട്ടുള്ള പാത.

280
00:20:08,041 --> 00:20:10,251
നമുക്ക് ത്രെഡ് ചെയ്യാം
സാധ്യത സൂചി.

281
00:20:11,044 --> 00:20:14,255
എൻ്റെ ശബ്ദം സെനറ്റിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നേരെ,

282
00:20:14,422 --> 00:20:19,552
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് കടം കൊടുത്തേക്കാം
ക്രാസ്സസിൻ്റെ പിന്തുണ.

283
00:20:21,721 --> 00:20:22,764
ഒരുപക്ഷേ.

284
00:20:22,931 --> 00:20:24,307
അത്തരമൊരു കരാർ
ആദ്യം കാണണം

285
00:20:24,474 --> 00:20:28,102
ബന്ധപ്പെട്ട സൈന്യങ്ങൾ പിരിച്ചുവിട്ടു
റോമിൻ്റെ കവാടത്തിന് പുറത്ത്,

286
00:20:28,227 --> 00:20:30,271
രണ്ടിൽ നിന്നും ഒരു സംഘം
അയച്ചു

287
00:20:30,438 --> 00:20:33,149
അവസാന വിലാസത്തിലേക്ക്
സിലിഷ്യൻ ഭീഷണി ഉയരുന്നു.

288
00:20:33,900 --> 00:20:35,944
അവർ തീർന്നിരിക്കുന്നു
മറിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

289
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
ഞാൻ അവരെ കാണുമായിരുന്നു
എല്ലാം കുരിശിൽ തറച്ചു

290
00:20:38,613 --> 00:20:41,032
നേരെയുള്ള കുറ്റത്തിന്
ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന പൗരന്മാർ-

291
00:20:41,199 --> 00:20:43,618
എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളവർ
അവരുടെ ഇടയിൽ.

292
00:20:47,205 --> 00:20:49,916
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യം പറയൂ.

293
00:20:50,875 --> 00:20:53,670
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു
അവളുടെ സൗന്ദര്യം, അല്ലേ?

294
00:20:54,337 --> 00:20:58,675
മഹത്വപരമായി അങ്ങനെ. എന്നാലും ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
സ്ത്രീയുടെ മനസ്സിലേക്ക്.

295
00:20:59,050 --> 00:21:00,760
അവൾ സൂക്ഷ്മ ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്,

296
00:21:01,511 --> 00:21:03,972
അറിവ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
സാഹിത്യത്തിലേക്ക്,

297
00:21:04,389 --> 00:21:07,225
ഓ, വാചാടോപം,
യുക്തി, ചരിത്രങ്ങൾ,

298
00:21:07,392 --> 00:21:09,519
ഭാഷകൾ,
രണ്ടാം സ്വഭാവമുള്ള ഗ്രീക്ക്.

299
00:21:09,686 --> 00:21:11,688
നിങ്ങൾ ചോദ്യം തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

300
00:21:12,438 --> 00:21:15,733
അവളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
ഭർത്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനോ?

301
00:21:25,284 --> 00:21:28,204
അവൾ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുന്നു
വാക്കിൻ്റെ

302
00:21:28,621 --> 00:21:29,914
ഡ്യൂട്ടി...

303
00:21:37,672 --> 00:21:39,674
... കൂടാതെ എല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

304
00:21:40,842 --> 00:21:42,135
ഹും.

305
00:21:49,851 --> 00:21:52,562
നീ കളി തോറ്റെന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു...

306
00:21:58,359 --> 00:22:00,737
...ഇനിയും നേടി
വാങ്മയനായ മരുമകൻ.

307
00:22:03,197 --> 00:22:04,741
ഹൃദയം ഉയർത്തുന്ന വാർത്ത.

308
00:22:06,909 --> 00:22:11,080
എന്നാലും അത് സ്നേഹത്താൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക
ഒരു പിതാവിൻ്റെ ഏക കുട്ടിയോട്-

309
00:22:11,706 --> 00:22:13,332
ഒന്ന് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കാണും

310
00:22:13,916 --> 00:22:15,460
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു,

311
00:22:16,544 --> 00:22:19,005
എല്ലാ മര്യാദയും ബഹുമാനവും നൽകി

312
00:22:19,505 --> 00:22:20,715
സങ്കല്പിച്ചു.

313
00:22:22,550 --> 00:22:24,844
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക്.

314
00:22:25,928 --> 00:22:27,221
ആഹ്. ക്ഷമാപണം.

315
00:22:27,555 --> 00:22:29,849
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കളി തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

316
00:22:30,016 --> 00:22:33,603
ഓ, ഗെയിം എത്തി
തൃപ്തികരമായ നിഗമനം.

317
00:22:36,522 --> 00:22:38,524
മകളേ, ദൈവങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

318
00:22:38,900 --> 00:22:40,485
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകണം.

319
00:22:41,903 --> 00:22:46,240
എത്ര അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത!

320
00:22:47,992 --> 00:22:48,993
തീർച്ചയായും.

321
00:22:50,161 --> 00:22:52,163
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
യൂണിയൻ്റെ പൂർത്തീകരണം

322
00:22:52,330 --> 00:22:55,291
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ,
പ്രിയപ്പെട്ട വിരിഡിയ.

323
00:22:56,334 --> 00:22:57,376
ഹും.

324
00:22:58,127 --> 00:23:00,171
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
സ്വപ്നം കണ്ടു...

325
00:23:00,588 --> 00:23:01,839
അത്തരമൊരു ദിവസം.

326
00:23:20,024 --> 00:23:20,900
അച്ചില്ല...

327
00:23:30,409 --> 00:23:32,245
എന്തിനാണ് കണ്ണ് നനയുന്നത്?

328
00:23:32,870 --> 00:23:33,913
ഞാൻ...

329
00:23:34,038 --> 00:23:35,748
ക്ഷമാപണം.
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

330
00:23:35,915 --> 00:23:38,167
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ തിരിയുന്നു.

331
00:23:39,544 --> 00:23:41,504
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സെല്ലിന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലെ?

332
00:23:41,671 --> 00:23:43,214
എൻ്റെ ശരിയാണ്,

333
00:23:44,048 --> 00:23:44,674
മകനായി.

334
00:23:44,841 --> 00:23:46,217
അവൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല -

335
00:23:46,676 --> 00:23:49,428
നിങ്ങളും ഞാനും നിൽക്കുന്നു
നിരന്തരമായ എതിർപ്പ്.

336
00:23:49,595 --> 00:23:51,264
എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക
ചാമ്പ്യൻ പട്ടം

337
00:23:51,430 --> 00:23:53,015
അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ മങ്ങുന്നത് കാണുക.

338
00:23:53,182 --> 00:23:56,602
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതാണോ?
ഇപ്പോൾ പോലും?

339
00:23:57,520 --> 00:23:58,479
അരങ്ങിലെ മഹത്വം?

340
00:23:58,646 --> 00:24:00,106
ഞാൻ പക്ഷേ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു

341
00:24:00,940 --> 00:24:02,525
എൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടുകൊണ്ട്

342
00:24:02,692 --> 00:24:04,026
മണലിൽ നിൽക്കാൻ
ഫക്കിംഗ് പ്രൈമസിൻ്റെ

343
00:24:04,193 --> 00:24:06,529
സിഥിയൻ്റെ ജീവൻ അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

344
00:24:06,946 --> 00:24:09,866
അത്തരമൊരു പ്രതികാരം
നിങ്ങളുടേതല്ല.

345
00:24:10,616 --> 00:24:13,327
ഞാനാണ് ചാമ്പ്യൻ
ഈ വീടിൻ്റെ.

346
00:24:14,787 --> 00:24:17,331
മാൻ്റിൽ പിടിച്ചെടുത്തു
ശരിയായ മത്സരത്തിൽ അസാന്നിധ്യം...

347
00:24:18,332 --> 00:24:19,917
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള മനുഷ്യനെതിരെ.

348
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

349
00:24:23,588 --> 00:24:25,423
അച്ചില്ലിയ. ടാർകോൺ.

350
00:24:25,840 --> 00:24:27,967
പോംപി എത്തുന്നു.
രൂപീകരണത്തിലേക്ക് വീഴുക,

351
00:24:28,342 --> 00:24:30,845
അഭിനിവേശം ശമിക്കുന്നത് കാണുക.

352
00:24:43,691 --> 00:24:45,359
ഇവിടെയാണ് ഇത് തുടങ്ങിയത്.

353
00:24:45,484 --> 00:24:48,863
സ്പാർട്ടക്കസും അവൻ്റെ കലാപവും
അങ്ങനെ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

354
00:24:49,030 --> 00:24:50,406
ഭ്രാന്തന്മാർ ജീവൻ അപഹരിച്ചു

355
00:24:50,573 --> 00:24:52,533
മുൻ ആധിപത്യത്തിൻ്റെ
ഈ വീടിൻ്റെ.

356
00:24:52,658 --> 00:24:54,577
അതുപോലെ പലതും
പ്രമുഖ റോമാക്കാർ.

357
00:24:54,744 --> 00:24:57,330
എന്നിട്ടും സിറിയൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

358
00:24:57,997 --> 00:24:59,916
ഞാൻ ഇതുവരെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നില്ല
പ്രത്യേകാവകാശമുള്ളവർ.

359
00:25:00,041 --> 00:25:01,083
അതെ.

360
00:25:01,250 --> 00:25:03,461
ഗ്ലാഡിയേറ്റർ സ്ലേവ് ആർ
സ്വന്തം നേരെ തിരിഞ്ഞു,

361
00:25:03,586 --> 00:25:05,838
വീണ്ടും ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നു-

362
00:25:07,548 --> 00:25:08,925
നീ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

363
00:25:09,091 --> 00:25:10,760
ധൈര്യവും ബുദ്ധിയും കൊണ്ട്.

364
00:25:11,677 --> 00:25:13,930
വർഷങ്ങളോളം മാന്യമായി
ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ ഇടയിൽ.

365
00:25:14,096 --> 00:25:15,932
എളിയ തുടക്കം മുതൽ

366
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
വിനയാന്വിതനായി.

367
00:25:18,643 --> 00:25:20,770
നാം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മൂല്യം അളക്കരുത്
മങ്ങിയ ഭൂതകാലത്താൽ

368
00:25:20,937 --> 00:25:23,689
എന്നാൽ വാഗ്ദത്തമായ വഴിപാടുകൾ
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.

369
00:25:24,232 --> 00:25:25,483
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

370
00:25:26,108 --> 00:25:28,277
അച്ചില്ല്യാ! സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക.

371
00:25:35,910 --> 00:25:38,371
അവൾ ഒരു രൂപത്തിൽ നിൽക്കുന്നു,
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

372
00:25:38,537 --> 00:25:40,873
സാവേജ് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു
മത്സരരംഗത്ത്.

373
00:25:40,998 --> 00:25:42,917
എന്നിട്ടും അവൾ അതിജീവിച്ചു,
വിജയിയായി നിന്നു

374
00:25:43,084 --> 00:25:45,378
എതിരാളിക്കെതിരെ
വലിയ വലിപ്പവും വൈദഗ്ധ്യവും.

375
00:25:45,544 --> 00:25:48,297
ഞാൻ മെറിറ്റ് തൂക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

376
00:25:48,881 --> 00:25:51,425
കോൺസൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
അഷൂർ നൽകുന്നു.

377
00:25:52,051 --> 00:25:54,595
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ആർ അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

378
00:25:54,720 --> 00:25:58,599
എല്ലാവരും ടൈറ്റൻ നിൽക്കുക, ചെയ്യും
ആവേശകരമായ എതിരാളി നൽകുക.

379
00:25:59,850 --> 00:26:01,102
അതിൻ്റെ കാര്യമോ?

380
00:26:07,441 --> 00:26:09,110
ക്ഷമാപണം, കോൺസൽ.

381
00:26:09,610 --> 00:26:11,696
ഈ മനുഷ്യൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ചെറിയ വെല്ലുവിളി.

382
00:26:12,613 --> 00:26:14,365
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കും
കണ്ണടയോടെ

383
00:26:14,740 --> 00:26:16,909
നിലകളുള്ള പേരിന് കൂടുതൽ യോഗ്യമാണ്.

384
00:26:17,076 --> 00:26:18,244
ഒരു കാട്ടാളൻ,

385
00:26:18,703 --> 00:26:19,996
സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.

386
00:26:20,121 --> 00:26:22,873
ഞാൻ അവളെ അച്ചടക്കം കാണും
അവളുടെ സ്റ്റേഷന് അപ്പുറം സംസാരിച്ചതിന്.

387
00:26:23,165 --> 00:26:24,417
ഡോക്ടർ!

388
00:26:24,917 --> 00:26:26,043
പിടിക്കുക.

389
00:26:27,086 --> 00:26:29,797
അവൾ ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവളാണ്,

390
00:26:29,922 --> 00:26:31,882
അഭിനന്ദിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം.

391
00:26:34,885 --> 00:26:36,637
നമുക്ക് അഭ്യർത്ഥന നടത്താം.

392
00:26:37,388 --> 00:26:40,141
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
എന്നെ ബഹുമാനിക്കണോ, ചാമ്പ്യൻ?

393
00:26:41,475 --> 00:26:42,560
ടാർകോൺ,

394
00:26:43,102 --> 00:26:44,645
സെലാഡസിൻ്റെ മകൻ.

395
00:26:51,152 --> 00:26:53,529
സെലാഡസിൻ്റെ മകൻ
സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

396
00:26:54,113 --> 00:26:55,031
ഡോക്ടർ,

397
00:26:55,573 --> 00:26:57,116
ആയുധങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് കാണുക
അവരുടെ കൈകളിലേക്ക്.

398
00:26:57,283 --> 00:27:00,161
പ്രാക്ടീസ്?
ഇത് ശരിയായ മത്സരമല്ലേ?

399
00:27:01,829 --> 00:27:03,122
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, കോൺസൽ.

400
00:27:03,289 --> 00:27:04,540
ഡോക്ടർ,

401
00:27:05,124 --> 00:27:07,293
മരം ഉരുക്കിന് വഴിമാറുന്നത് കാണുക.

402
00:27:09,211 --> 00:27:11,088
ഡാക്കസ്, പങ്കെടുക്കൂ!

403
00:27:11,255 --> 00:27:12,340
വരൂ.

404
00:27:23,142 --> 00:27:25,019
അവൾ ശൈലി സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒന്നിനോട് സാമ്യമില്ല

405
00:27:25,186 --> 00:27:26,729
ഗെയിമുകൾ സമയത്ത്
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ.

406
00:27:26,896 --> 00:27:29,899
പരിക്കിൻ്റെ സാഹചര്യം
തന്ത്രത്തിൽ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.

407
00:27:30,066 --> 00:27:31,901
നമ്മൾ പരിശീലിക്കണോ
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് വരെ?

408
00:27:32,068 --> 00:27:34,028
അവർ പക്ഷേ കോൺസൽ തയ്യാറാണ്.

409
00:27:34,195 --> 00:27:35,821
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
നിനക്കു രക്തം ഉണ്ടാകും.

410
00:27:37,448 --> 00:27:38,991
ഇപ്പോഴത്തെ വിനോദം,

411
00:27:39,158 --> 00:27:41,869
എന്നിട്ടും വഴുതി വീഴുന്നില്ല
മാരകമായ സംഘർഷം.

412
00:27:51,170 --> 00:27:54,382
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ന് ഇത് തീരുമാനിക്കട്ടെ
ഫക്കിംഗ് പദവിക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

413
00:27:54,548 --> 00:27:55,508
നന്ദി...

414
00:27:57,009 --> 00:27:59,220
... അവസരത്തിനായി
നീ വീഴുന്നത് കാണാൻ.

415
00:28:00,846 --> 00:28:01,722
ആരംഭിക്കുന്നു!

416
00:28:11,649 --> 00:28:13,401
നിങ്ങളുടെ നുബിയൻ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

417
00:28:20,658 --> 00:28:22,118
കുഞ്ഞ് രക്തം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

418
00:28:37,341 --> 00:28:39,260
തരത്തിൽ തിരികെ നൽകി.

419
00:28:39,427 --> 00:28:40,261
ഗംഭീരം.

420
00:28:40,428 --> 00:28:41,595
വൈൻ!

421
00:28:49,562 --> 00:28:52,440
ഓ, നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ മങ്ങുന്നു.

422
00:28:52,606 --> 00:28:56,777
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും നിർബന്ധമായും,
കടുത്ത യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ.

423
00:29:10,416 --> 00:29:11,250
ഓ!

424
00:29:14,170 --> 00:29:15,588
നന്നായി പോരാടി!

425
00:29:16,338 --> 00:29:17,756
അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കുക!

426
00:29:36,525 --> 00:29:39,111
അവൻ തെളിയിച്ചു
യോഗ്യനായ എതിരാളി, കോൺസൽ,

427
00:29:40,362 --> 00:29:41,780
അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

428
00:29:44,408 --> 00:29:45,618
ഞാൻ അവനെ കാണുമായിരുന്നു

429
00:29:46,911 --> 00:29:48,913
- ജീവിക്കുക.
- അച്ചില്ല.

430
00:29:50,372 --> 00:29:52,500
ഞാൻ ഉന്മേഷദായകമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,

431
00:29:52,917 --> 00:29:55,544
എൻ്റെ മേൽ ഉയർത്തി
വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹങ്ങൾ.

432
00:29:55,711 --> 00:29:56,921
അവൾ വിജയിയായി നിൽക്കുന്നു.

433
00:29:57,713 --> 00:30:00,716
ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം അവളുടേതാണ്
അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ.

434
00:30:06,889 --> 00:30:08,891
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിയായ മത്സരം

435
00:30:09,683 --> 00:30:12,228
എന്നിട്ടും ജീവിക്കും
കാരണം കടബാധ്യത

436
00:30:12,978 --> 00:30:14,104
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

437
00:30:17,608 --> 00:30:19,443
അവൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷകളെ കവിയുന്നു.

438
00:30:20,903 --> 00:30:22,071
വീനസ് വിക്ട്രിക്സ് ആയി

439
00:30:22,238 --> 00:30:24,240
മാംസത്തിൽ മണ്ണ്,

440
00:30:25,616 --> 00:30:27,243
പ്രശംസ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

441
00:30:32,039 --> 00:30:33,666
അത്തരത്തിലുള്ള ആരാധന

442
00:30:33,832 --> 00:30:34,959
ഒരുപക്ഷേ

443
00:30:35,125 --> 00:30:37,002
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്...

444
00:30:37,169 --> 00:30:39,213
അടുപ്പമുള്ള ധ്യാനം?

445
00:30:43,300 --> 00:30:45,052
ആശയത്തിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

446
00:30:45,219 --> 00:30:46,512
പങ്കെടുക്കുക.

447
00:30:48,389 --> 00:30:50,891
അവളെ കുളിപ്പിച്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പറഞ്ഞയക്കൂ.

448
00:30:51,475 --> 00:30:53,519
നമുക്ക് എടുക്കാം
പിന്നെ ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും.

449
00:30:54,228 --> 00:30:55,896
നിശ്ചിത സമയം വരെ.

450
00:30:58,774 --> 00:31:00,109
ഹിലാര.

451
00:31:00,526 --> 00:31:02,027
ഞാൻ നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

452
00:31:03,153 --> 00:31:04,113
സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

453
00:31:04,280 --> 00:31:06,323
അടിയന്തിര കാര്യത്തിലേക്ക്.

454
00:31:08,409 --> 00:31:10,119
നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് ചോദിക്കൂ, ഹിലാര.

455
00:31:10,286 --> 00:31:12,288
അതിന് സുപ്രധാന പ്രാധാന്യമുണ്ട്
ഈ വീട്ടിലേക്ക്.

456
00:31:12,454 --> 00:31:14,081
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യത്തെയാണ്.

457
00:31:14,248 --> 00:31:17,209
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വികാരങ്ങൾ കാണില്ല
അവനു വേണ്ടി ആഴത്തിൽ പിടിച്ചു നിന്നിരുന്നു,

458
00:31:17,376 --> 00:31:19,169
അവൻ അവർക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ.

459
00:31:19,336 --> 00:31:21,797
അത്തരം പ്രതീക്ഷകളിൽ ഞാൻ ഇനി മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല.

460
00:31:23,173 --> 00:31:24,675
എന്നിട്ടും അവനെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ,

461
00:31:24,842 --> 00:31:27,428
അത് രക്തച്ചൊരിച്ചിലും നാശവും ഒഴിവാക്കും

462
00:31:28,762 --> 00:31:30,556
ഈ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെയുള്ള എല്ലാവർക്കും.

463
00:31:33,851 --> 00:31:35,894
സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു

464
00:31:37,938 --> 00:31:40,524
ഒരിക്കൽ നീ ആലിംഗനം ചെയ്തവനെ
എല്ലാറ്റിലുമുപരി.

465
00:31:51,201 --> 00:31:52,244
അവൻ കുതിക്കുന്ന രീതി

466
00:31:52,411 --> 00:31:53,746
പരിഗണിക്കുന്നത് പോലെ
നിൻ്റെ മാംസത്തിൻ്റെ രുചി.

467
00:31:53,871 --> 00:31:55,414
അത് അചിന്തനീയമല്ല
അത്തരം വിലക്കപ്പെട്ട ഭക്ഷണം

468
00:31:55,581 --> 00:31:56,957
മനുഷ്യൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പിളർന്നു.

469
00:31:59,752 --> 00:32:02,379
നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്
വേട്ടക്കാരൻ്റെ അമ്പ് നേരിട്ടോ?

470
00:32:02,546 --> 00:32:03,589
ക്ഷമാപണം. ഞാൻ...

471
00:32:03,756 --> 00:32:05,758
സ്വയം തിരക്കിലാണ്
ബാത്ത് ഡ്രോയിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.

472
00:32:06,258 --> 00:32:07,885
സിറിയക്കാരന് ക്ഷമിക്കാം
നിഷ്കളങ്കമായ കൈകൾ,

473
00:32:08,510 --> 00:32:11,847
എങ്കിലും ഒരു റോമൻ ശരീരത്തിൻ്റേത്
അടിമ ഒരിക്കലും അത്തരത്തിൽ വീഴരുത്.

474
00:32:12,222 --> 00:32:13,641
ഞാൻ അത് ചെയ്തു കാണും.

475
00:32:18,479 --> 00:32:19,897
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ അനുകൂലിക്കുക.

476
00:32:20,648 --> 00:32:23,275
അവൾ മതിയായതാണെന്ന് തെളിയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ കഷണം.

477
00:32:23,442 --> 00:32:24,276
ഹും.

478
00:32:24,943 --> 00:32:28,322
ഇപ്പോൾ ആ സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവും
തിരിച്ചെത്തിയോ?

479
00:32:28,489 --> 00:32:30,949
ചിന്തകൾ കൂടുതലായി തിരിയുന്നു...

480
00:32:31,116 --> 00:32:32,868
ഗണ്യമായ വിരുന്ന്.

481
00:32:41,168 --> 00:32:42,961
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

482
00:32:45,714 --> 00:32:47,257
ഞാൻ പോംപിയുടെ കൂടെ കിടക്കണോ?

483
00:32:47,424 --> 00:32:49,385
അത് പലപ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്
ചാമ്പ്യന്മാരോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

484
00:32:49,843 --> 00:32:51,053
സ്പാർട്ടക്കസ്,
അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഗാനിക്കസ്,

485
00:32:51,178 --> 00:32:54,306
രണ്ടും ഒരേ ദിശയിലേക്ക് ആജ്ഞാപിച്ചു,
അനുസരണയിലേക്ക് വീണു.

486
00:32:55,474 --> 00:32:56,433
എന്നിട്ടും...

487
00:32:57,184 --> 00:32:59,853
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
കണ്ടെത്തൽ ഇല്ല,

488
00:33:00,020 --> 00:33:02,272
പോംപിക്ക് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ,

489
00:33:02,439 --> 00:33:05,526
ഒരിക്കലും കുതിക്കുകയുമില്ല
കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് നേരെയാക്കുക.

490
00:33:07,027 --> 00:33:08,404
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

491
00:33:08,570 --> 00:33:10,572
ഞാൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

492
00:33:10,989 --> 00:33:13,575
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവശനായി നിൽക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഓപ്ഷൻ.

493
00:33:13,742 --> 00:33:14,910
ഡോമിനസ്.

494
00:33:19,581 --> 00:33:21,959
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

495
00:33:23,335 --> 00:33:24,837
മിശിഹാ അത് കണ്ടു.

496
00:33:25,587 --> 00:33:28,048
പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ദൈവങ്ങൾ
ഈ ദിവസം ഞങ്ങളെ ചതിക്കരുത്.

497
00:33:31,051 --> 00:33:32,970
അയച്ച സന്ദേശം കാണുക,

498
00:33:33,637 --> 00:33:37,224
പിന്നെ അച്ചില്ല
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി അതിഥിക്ക്.

499
00:33:38,267 --> 00:33:39,101
പോകൂ.

500
00:33:42,563 --> 00:33:46,692
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്ത ആൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
അവൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടിയുള്ള അപേക്ഷ?

501
00:33:48,610 --> 00:33:51,822
അത് അവൻ്റെ ജീവിതമായിരുന്നില്ല
എന്ന് ആശങ്ക വെച്ചു.

502
00:33:53,490 --> 00:33:54,950
എനിക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു

503
00:33:55,826 --> 00:33:56,994
അവൻ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്.

504
00:33:58,287 --> 00:34:00,456
അവൻ സിറിയക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

505
00:34:01,290 --> 00:34:03,459
അവൻ ഈ വീടിൻ്റെ ചാമ്പ്യനായി നിന്നു

506
00:34:04,501 --> 00:34:06,044
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

507
00:34:07,838 --> 00:34:10,716
ശരി, താൽപ്പര്യം കിടക്കുന്നു
തലക്കെട്ടിൻ്റെ നിലവിലെ ഉടമയിൽ.

508
00:34:12,134 --> 00:34:13,218
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

509
00:34:13,385 --> 00:34:17,556
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ ഫെയർ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ അതിഥി?

510
00:34:19,141 --> 00:34:21,727
സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

511
00:34:22,936 --> 00:34:24,646
തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്ന മിക്കവരും.

512
00:34:25,481 --> 00:34:28,650
ഹും. പൊതുതത്വങ്ങളാണ്
കുറഞ്ഞ ബുദ്ധിയുടെ സുഖം.

513
00:34:28,817 --> 00:34:33,030
ഞാൻ പിടിക്കുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ.

514
00:34:37,326 --> 00:34:39,161
എന്നെ റോമാക്കാർക്ക് വിറ്റു.

515
00:34:40,746 --> 00:34:42,998
മ്, അതൊരു സംഭവമാണ്
അസാധാരണമല്ല.

516
00:34:43,165 --> 00:34:46,001
അത് കൈകൊണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ.

517
00:34:52,341 --> 00:34:53,926
ആഹ്.

518
00:34:54,384 --> 00:34:56,261
വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി.

519
00:34:58,972 --> 00:34:59,973
അവൻ നിന്നെ അത്രക്ക് വെറുത്തിരുന്നോ,

520
00:35:00,098 --> 00:35:02,351
നിങ്ങളെ അടിമത്തത്തിന് വിധിക്കാൻ
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്?

521
00:35:03,477 --> 00:35:06,146
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം
പരിധിക്കപ്പുറമായിരുന്നു.

522
00:35:07,815 --> 00:35:09,775
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

523
00:35:15,531 --> 00:35:18,450
തെറ്റായ കുന്തം
രാജകീയ ജീവനെടുത്തു.

524
00:35:21,578 --> 00:35:23,288
ഒന്ന് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

525
00:35:24,248 --> 00:35:26,416
ഇനി അതിൻ്റെ മാംസത്തിലേക്ക് വരാം.

526
00:35:26,583 --> 00:35:30,045
അത്തരമൊരു കാര്യം ശിക്ഷാർഹമാണ്
എൻ്റെ രാജ്യത്തിലെ മരണത്താൽ.

527
00:35:30,587 --> 00:35:32,172
എന്നെ റോമാക്കാർക്ക് നൽകുന്നു

528
00:35:32,673 --> 00:35:34,091
ഒരു കാരുണ്യമായിരുന്നു,

529
00:35:35,384 --> 00:35:37,761
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ.

530
00:35:44,518 --> 00:35:45,936
എനിക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

531
00:35:46,562 --> 00:35:47,896
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

532
00:35:54,611 --> 00:35:58,699
അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു കൃപയോടെ നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു
നികൃഷ്ടമായ സ്റ്റേഷനിലുള്ളവർ.

533
00:36:00,742 --> 00:36:01,910
കൃതജ്ഞത.

534
00:36:02,786 --> 00:36:05,998
അഭിനന്ദനം എന്നല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
വെറും നിരീക്ഷണം.

535
00:36:07,541 --> 00:36:09,751
നന്ദി അവശേഷിക്കുന്നു...

536
00:36:09,918 --> 00:36:11,420
...ഉദ്ദേശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

537
00:36:25,350 --> 00:36:26,977
ഞാൻ ഏറ്റു പറയണം,

538
00:36:28,520 --> 00:36:30,230
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു നുബിയൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

539
00:36:32,065 --> 00:36:34,318
ഞാൻ റോമിലെ ഒരു കോൺസൽ അല്ല.

540
00:36:36,904 --> 00:36:39,740
വിലമതിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
ഗബിനിയസിൻ്റെ മകൾ

541
00:36:39,865 --> 00:36:42,075
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു,

542
00:36:45,120 --> 00:36:48,373
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണും
പരസ്പര പരാജയം പരിഹരിച്ചു.

543
00:36:50,334 --> 00:36:51,668
അപ്പോൾ കഷ്ടം.

544
00:37:11,605 --> 00:37:13,315
ദേവന്മാർ കോപിച്ചു.

545
00:37:15,317 --> 00:37:17,235
എപ്പോഴാണ് അവർ വ്യത്യസ്തമായി നിൽക്കുന്നത്?

546
00:37:20,280 --> 00:37:21,573
ഞാൻ അരികിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കും.

547
00:37:22,574 --> 00:37:24,952
ക്ലിഫ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
സംശയിക്കാത്തത് അവകാശപ്പെടുക.

548
00:37:26,954 --> 00:37:29,665
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും മതിലുണ്ടായില്ല
ദുരന്തം തടയാൻ പുനർനിർമ്മിച്ചോ?

549
00:37:29,831 --> 00:37:31,708
ചില കാര്യങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ തടസ്സമാകുന്നു,

550
00:37:32,250 --> 00:37:34,294
ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അല്ലാതെ പിടിക്കാൻ.

551
00:37:42,260 --> 00:37:43,595
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

552
00:37:45,931 --> 00:37:47,182
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

553
00:37:49,142 --> 00:37:51,436
കൂടെക്കൂടെ ഉള്ളതുപോലെ
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടവ.

554
00:37:54,731 --> 00:37:56,566
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

555
00:37:58,694 --> 00:38:00,821
എന്നിട്ടും നാവ് കല്ലുപോലെയാകുന്നു.

556
00:38:03,824 --> 00:38:05,492
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

557
00:38:08,620 --> 00:38:09,913
അവൻ ചെയ്യുന്നു...

558
00:38:12,624 --> 00:38:14,042
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ കേൾക്കുന്നില്ല.

559
00:38:16,837 --> 00:38:19,256
എല്ലാം തകർക്കാൻ ഞാൻ തരും
ഒരിക്കൽ കൂടി അവനോട് വാക്കുകൾ.

560
00:38:22,217 --> 00:38:23,385
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ,

561
00:38:24,136 --> 00:38:25,220
ഒരു ദിവസം.

562
00:38:25,971 --> 00:38:27,973
ഞാൻ ഒപിറ്ററുമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

563
00:38:29,057 --> 00:38:30,517
നാം ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ

564
00:38:30,684 --> 00:38:32,811
സ്വാഗതം നേരെ
വിദൂര തീരത്ത്.

565
00:38:38,233 --> 00:38:40,736
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ശേഷിക്കുമ്പോൾ
ഈ ലോകത്തെ,

566
00:38:41,194 --> 00:38:43,739
ഞാൻ സഹായം കാണും
അച്ചില്ലയെ നൽകി.

567
00:38:45,574 --> 00:38:46,867
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

568
00:38:47,034 --> 00:38:49,494
അവൾ അസ്ഥിയും മാംസവുമാണ്
മറ്റേത് പോലെ,

569
00:38:50,662 --> 00:38:52,539
അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
പുതുതായി ജനിച്ച ചാമ്പ്യൻ

570
00:38:52,664 --> 00:38:55,333
ഹൗസ് ഓഫ് പ്രോക്കുലസിൻ്റെ
വരുന്ന ഗെയിമുകളിൽ.

571
00:38:56,793 --> 00:38:59,838
നമുക്ക് അവളെ കാണാം
പ്രതികാരത്തിലേക്ക്.

572
00:39:04,468 --> 00:39:06,219
എലതയെ കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

573
00:39:06,970 --> 00:39:10,182
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യത്തെ അനുകൂലിക്കുക.

574
00:39:12,017 --> 00:39:14,019
എന്നാലും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

575
00:39:14,186 --> 00:39:15,645
അവസരത്തിനൊത്ത്.

576
00:39:17,773 --> 00:39:19,733
അച്ഛൻ അവളെ കാര്യമാക്കിയില്ല.

577
00:39:22,569 --> 00:39:25,989
അഥീന സ്വയം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യനായി നിന്നു

578
00:39:26,656 --> 00:39:28,033
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ.

579
00:39:40,587 --> 00:39:42,798
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിച്ചു
അളന്ന കൃപയോടെ

580
00:39:42,964 --> 00:39:44,925
വർഷങ്ങളുടെ മര്യാദയ്ക്ക് അപ്പുറം.

581
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
ആ ഹൃദയം വിങ്ങുമോ
സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവിൻ്റെ നേരെ

582
00:39:50,430 --> 00:39:53,725
ഒന്നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്
ആവശ്യകതയിലൂടെ അവതരിപ്പിച്ചു.

583
00:39:56,728 --> 00:39:58,063
ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തും

584
00:39:58,563 --> 00:40:01,233
എനിക്കുള്ള അറിവിൽ
എൻ്റെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിച്ചു,

585
00:40:02,943 --> 00:40:04,402
ഞാൻ ഹൃദയത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്.

586
00:40:04,569 --> 00:40:07,364
അയ്യോ, അമ്മയെ അനുവദിക്കരുത്
അത്തരം വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.

587
00:40:09,074 --> 00:40:10,200
ഹും.

588
00:40:11,159 --> 00:40:12,619
ഞങ്ങളുടെ കളികൾ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും

589
00:40:13,745 --> 00:40:15,247
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ
ഈ വീടിൻ്റെ.

590
00:40:15,413 --> 00:40:16,498
ഓ...

591
00:40:17,040 --> 00:40:18,750
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലുണ്ട്.

592
00:40:19,459 --> 00:40:22,587
നമുക്ക് ഓരോ ദിവസവും ആശ്ലേഷിക്കാം
മണിക്കൂറും മിനിറ്റും കൊണ്ട്.

593
00:40:22,754 --> 00:40:23,922
ബോർഡ് സജ്ജമാക്കുക,

594
00:40:24,089 --> 00:40:26,383
ഞങ്ങൾ കളിക്കും.

595
00:40:27,968 --> 00:40:29,678
ക്ഷമാപണം. ഡിസ്പാച്ച് എത്തുന്നു.

596
00:40:29,845 --> 00:40:31,930
ഓ, അത് മാറ്റിവെച്ചത് നന്നായി
പിന്നീടുള്ള മണിക്കൂറിലേക്ക്.

597
00:40:32,097 --> 00:40:35,642
ഒരിക്കൽ കൂടി ക്ഷമാപണം.
ഇത് പോംപിയിൽ നിന്ന് തന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

598
00:40:37,060 --> 00:40:38,812
ആഹാ, ഇവിടെ തരൂ.

599
00:40:42,482 --> 00:40:44,985
ഭാവി ഭർത്താവ് എന്താണ് അറിയിക്കുന്നത്?

600
00:40:46,736 --> 00:40:49,573
ഹും. അവൻ താമസിക്കുന്നു
സിറിയൻ വില്ലയിൽ

601
00:40:50,157 --> 00:40:52,159
എൻ്റെ ഉടനടി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് സാന്നിധ്യം?

602
00:40:52,284 --> 00:40:55,996
അതിനുള്ള മറുപടി അയക്കുക
ഞാൻ ഖേദകരമാംവിധം ജോലിചെയ്യുന്നു,

603
00:40:56,163 --> 00:40:59,457
ഞാൻ പിരിവു നടത്താം
പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ.

604
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
ഡോമിനസ്.

605
00:41:01,168 --> 00:41:02,169
കാത്തിരിക്കൂ.

606
00:41:04,337 --> 00:41:06,756
- റിപ്പബ്ലിക്കിന് നേരെയുള്ള കടമ.
- ഓ.

607
00:41:06,923 --> 00:41:09,217
ഞാൻ കാണില്ലായിരുന്നു
സുപ്രധാന ലക്ഷ്യം മാറ്റിവെച്ചു

608
00:41:09,384 --> 00:41:13,555
വെറുമൊരു കളിയുടെ സന്തോഷത്തിനായി,
എത്ര ആഗ്രഹിച്ചാലും.

609
00:41:17,100 --> 00:41:18,518
ബോർഡ് സജ്ജമാക്കുക,

610
00:41:18,685 --> 00:41:23,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരും
കടപ്പാട് അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ പെട്ടെന്ന്.

611
00:41:32,991 --> 00:41:34,951
വാതിൽ!

612
00:41:38,413 --> 00:41:41,291
എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിപ്പിച്ചത്
സാധാരണ അടിമയെപ്പോലെ?

613
00:41:42,000 --> 00:41:43,710
പോംപിയുടെ മനസ്സ് തൻ്റേതാണ്.

614
00:41:43,877 --> 00:41:46,671
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തെല്ലാം ചിന്തകളാണ് അതിനുള്ളിൽ കിടക്കുന്നത്.

615
00:41:47,214 --> 00:41:49,382
എന്നേക്കും മഹാമനസ്കൻ
പ്രതികരണമായി.

616
00:41:49,925 --> 00:41:53,220
നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു കാര്യം
എന്നതിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശേഖരിക്കാമായിരുന്നു.

617
00:41:53,386 --> 00:41:54,387
ഞാൻ പക്ഷേ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ സേവിക്കുന്നു

618
00:41:54,554 --> 00:41:57,015
അവളെ നയിക്കുന്നവരും
ഇരുണ്ട രാത്രിയിലൂടെ.

619
00:41:58,516 --> 00:42:01,937
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു സമയം അവിടെ നിന്നു
അത്രയും വിനീതമായ പ്രണാമം

620
00:42:02,062 --> 00:42:04,522
പ്രീതി നേടാനുള്ള കുതന്ത്രമായി.

621
00:42:05,190 --> 00:42:08,485
എന്നാലും നിൻ്റെ ആലിംഗനം
യൂണിയൻ്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച്

622
00:42:08,610 --> 00:42:11,863
പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്കിടയിൽ
നീ എന്നെ നയിക്കുന്ന മനുഷ്യനും

623
00:42:13,281 --> 00:42:15,533
വ്യത്യസ്തമായ നിഗമനം യാചിക്കുന്നു.

624
00:42:16,117 --> 00:42:18,745
അതെനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ചായ്‌വുണ്ടെങ്കിൽ.

625
00:42:18,912 --> 00:42:22,707
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നത്
വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹത്തിന് മുകളിലുള്ള റിപ്പബ്ലിക്.

626
00:42:23,667 --> 00:42:27,837
വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു.

627
00:42:29,339 --> 00:42:30,632
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

628
00:42:31,216 --> 00:42:33,301
നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നു, അഷൂർ.

629
00:42:39,975 --> 00:42:41,226
നിങ്ങൾ എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നു.

630
00:42:41,977 --> 00:42:43,603
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു
അത്തരം പരിഗണന,

631
00:42:44,187 --> 00:42:49,401
വഞ്ചനാപരമായ ജലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും പ്രക്ഷുബ്ധമായ പരിചയം.

632
00:42:50,235 --> 00:42:52,112
ഇത്

633
00:42:52,696 --> 00:42:54,030
ഏറ്റവും വലിയ സുഖം

634
00:42:54,614 --> 00:42:56,950
അവർ നമുക്കിടയിൽ ശാന്തരായി കാണാൻ.

635
00:42:57,117 --> 00:42:58,910
വികാരം ആഴത്തിൽ പങ്കുവെച്ചു.

636
00:43:01,079 --> 00:43:03,415
പിതാവ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാമെങ്കിൽ,

637
00:43:05,625 --> 00:43:07,002
അവൻ നിൽക്കും

638
00:43:07,585 --> 00:43:10,630
മനുഷ്യനെപ്പോലെ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കാണുന്നു

639
00:43:11,631 --> 00:43:16,428
എന്ന് മകൻ മാറ്റിവെച്ചു
ഹൃദയത്തിൻ്റെ അസാധ്യമായ ആശയങ്ങൾ

640
00:43:17,679 --> 00:43:19,639
എന്തായിരിക്കണമെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

641
00:43:20,765 --> 00:43:23,768
എന്നാലും ആശ്വസിക്കുക
വിരിദിയ എന്ന ചിന്തയിൽ

642
00:43:25,603 --> 00:43:27,689
നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം പരിഗണിക്കുന്നു.

643
00:43:30,066 --> 00:43:32,027
ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു.

644
00:43:38,366 --> 00:43:40,452
വരൂ. പോംപി കാത്തിരിക്കുന്നു.

645
00:43:42,579 --> 00:43:43,538
ഓ...

646
00:43:43,913 --> 00:43:46,499
യുക്തിക്ക് അതീതമായ രാത്രികൾ.

647
00:43:47,751 --> 00:43:48,835
ഞാൻ ഒഴികഴിവ് പറയാം

648
00:43:49,002 --> 00:43:50,795
മീറ്റിംഗ് വൈകുന്നത് കാണുക
കൂടുതൽ അനുകൂലമായ മണിക്കൂറിലേക്ക്.

649
00:43:50,962 --> 00:43:52,630
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിശ്ചിത നിമിഷത്തിൽ.

650
00:43:52,797 --> 00:43:56,092
നമുക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കാം
കൂടാതെ കാര്യം അവസാനിപ്പിച്ചത് കാണുക.

651
00:44:00,805 --> 00:44:03,433
എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരമായി നിൽക്കുന്നത്
നീ എന്നെ വിളിക്കുന്ന...

652
00:44:05,518 --> 00:44:07,228
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

653
00:44:07,395 --> 00:44:09,898
- ഡോമിനസ്, ഞാൻ-
- സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുക. പോകൂ!

654
00:44:10,607 --> 00:44:11,608
ക്ഷമാപണം.

655
00:44:12,067 --> 00:44:15,028
പോംപി അടുത്തേക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ്റെ പരിശോധന.

656
00:44:15,153 --> 00:44:16,404
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു!

657
00:44:16,571 --> 00:44:20,283
എൻ്റെ മകളെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു
സ്നേഹത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി പെരുമാറി,

658
00:44:20,867 --> 00:44:24,537
അതേ ശ്വാസത്തിൽ എന്നെ ഭോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ നുബിയൻ അടിമയെ ഭോഗിക്കുന്നതുപോലെ?

659
00:44:25,121 --> 00:44:28,083
ഗബിനിയസ്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

660
00:44:28,249 --> 00:44:30,960
നിർദിഷ്ട വിവാഹത്തിന് അവസാനം

661
00:44:31,378 --> 00:44:34,631
വിച്ഛേദിക്കലും
ഫക്കിംഗ് അസോസിയേഷൻ.

662
00:44:35,673 --> 00:44:37,717
ഇഷ്ടം പറയുന്നിടത്ത് കോഴിയെ വയ്ക്കുക,

663
00:44:37,884 --> 00:44:41,304
രോഗം കാണുകയും ചെയ്യാം
അതു മുന്തിരിവള്ളിയിൽ വാടിപ്പോകുന്നു.

664
00:44:45,600 --> 00:44:46,476
കോൺസൽ, സ്വയം ശേഖരിക്കുക.

665
00:44:46,643 --> 00:44:49,229
ഞാൻ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ജ്വലിക്കുന്ന നർമ്മങ്ങൾ.

666
00:44:51,731 --> 00:44:53,024
ഗബിനിയസ്.

667
00:44:53,942 --> 00:44:55,318
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത്
അത്തരമൊരു മണിക്കൂറിൽ?

668
00:44:55,485 --> 00:44:57,153
പ്രക്ഷുബ്ധമായ മാനസികാവസ്ഥയാൽ പിടികൂടപ്പെട്ടോ?

669
00:44:57,320 --> 00:45:00,865
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി
ഈ ഫക്കിംഗ് മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെ!

670
00:45:01,032 --> 00:45:01,908
പോംപിയോ?

671
00:45:02,033 --> 00:45:03,034
മനുഷ്യൻ സ്വയം തെളിയിച്ചു

672
00:45:03,201 --> 00:45:05,370
വില്ലൻ ക്രാസ്സസ്
എപ്പോഴും അനുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

673
00:45:05,537 --> 00:45:06,579
എന്നെ ശപിക്കട്ടെ

674
00:45:07,163 --> 00:45:09,332
സത്യം ശേഖരിക്കാത്തതിന്
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

675
00:45:09,499 --> 00:45:11,584
അവൻ മറ്റൊന്നുമല്ല
അഹങ്കാരത്തെക്കാൾ

676
00:45:11,751 --> 00:45:13,461
നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു
സൈനിക ബഹുമതികൾ

677
00:45:13,628 --> 00:45:16,047
ആത്മാവിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് ആത്മാവും.

678
00:45:16,214 --> 00:45:19,134
ഏറ്റവും കഠിനമായ വാക്കുകൾ
റോമിലെ ഒരു കോൺസൽ നേരെ.

679
00:45:19,300 --> 00:45:22,137
ഫക്ക് ശീർഷകം
എല്ലാ ഭാവനയും നൽകി.

680
00:45:22,929 --> 00:45:26,599
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
അവൻ കാണുന്ന എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ.

681
00:45:26,724 --> 00:45:30,395
സെനറ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി പരിഗണിക്കാം--

682
00:45:30,562 --> 00:45:32,397
അവിടെ നിൽക്കുന്നു
പരിഗണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,

683
00:45:33,189 --> 00:45:36,151
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക
പോംപി മാഗ്നസ് എന്ന പേരില്ല

684
00:45:36,317 --> 00:45:38,820
എപ്പോഴെങ്കിലും കൺജർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അനുകൂലമായ നാവുകൊണ്ട്.

685
00:45:38,987 --> 00:45:42,157
- ശാന്തമാക്കാൻ നമുക്ക് വീഞ്ഞ് എടുക്കാം-
- ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല.

686
00:45:42,323 --> 00:45:44,492
പോംപി പരിഷ്‌കാരങ്ങൾ എനിക്ക് ശത്രുവാണ്.

687
00:45:45,201 --> 00:45:47,954
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ തുല്യൻ
ഫക്കിംഗ് സിലിഷ്യൻമാരുടെ

688
00:45:48,121 --> 00:45:50,206
അവൻ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു!

689
00:45:50,623 --> 00:45:52,167
നീ എന്നെ മുറിവേല്പിച്ചു

690
00:45:52,292 --> 00:45:55,128
നെഞ്ചിൽ കത്തി പോലെ.

691
00:45:55,295 --> 00:45:57,213
എന്ത്...

692
00:45:57,380 --> 00:45:59,466
എന്ത് കാരണം

693
00:45:59,632 --> 00:46:02,802
ഞാൻ അത്തരം ക്രോധത്തിന് വിധേയനായിട്ടുണ്ടോ?

694
00:46:03,219 --> 00:46:05,472
എന്ത് കാരണം?

695
00:46:05,638 --> 00:46:08,183
അഭ്യർത്ഥിച്ച സമൻസുകളിലേക്ക് ഞാൻ കുനിഞ്ഞു

696
00:46:08,349 --> 00:46:10,810
നിങ്ങളെ കെട്ടുപിണഞ്ഞതായി കണ്ടെത്താൻ മാത്രം
നുബിയനൊപ്പം,

697
00:46:10,977 --> 00:46:13,062
നീ കരയും
എന്ത് കാരണമാണ്?

698
00:46:13,229 --> 00:46:17,734
വിളിച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നുബിയനെ കിടത്തുന്നു.

699
00:46:19,569 --> 00:46:22,322
വീഞ്ഞിൻ്റെ ആധിക്യം ഉണ്ടാകില്ല
കഠിനമായ അപമാനം നിഷേധിക്കുക.

700
00:46:22,489 --> 00:46:25,492
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പാടില്ല
അമിതമായ അഭിനിവേശങ്ങൾ അനുവദിക്കുക--

701
00:46:25,658 --> 00:46:27,494
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചതായി ചിന്തിക്കാൻ

702
00:46:27,660 --> 00:46:30,788
നിങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള യൂണിയൻ
അമൂല്യമായ മകളോടൊപ്പം!

703
00:46:31,164 --> 00:46:32,624
നീ അവളുടെ താഴെയാണ്

704
00:46:32,790 --> 00:46:34,918
എന്നേക്കും അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിൽക്കും!

705
00:46:35,084 --> 00:46:37,045
ക്രാസ്സസിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

706
00:46:37,212 --> 00:46:38,463
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ കാണും

707
00:46:38,630 --> 00:46:41,716
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകുന്നു
സെനറ്റിൽ,

708
00:46:42,050 --> 00:46:43,843
പ്രതിപക്ഷത്ത് നിൽക്കാൻ

709
00:46:44,010 --> 00:46:46,304
ഷിറ്റ്ഫക്ക് പോംപിയുടെ!

710
00:46:57,524 --> 00:46:59,150
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

711
00:46:59,317 --> 00:47:02,237
- നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കസിനെ വിളിക്കൂ!
- എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് മെഡിക്കസ് ഇല്ല!

712
00:47:02,403 --> 00:47:03,029
കോൺസൽ!

713
00:47:03,196 --> 00:47:04,948
അവൻ്റെ കുതിരയെ തയ്യാറാക്കുക! വേഗം!

714
00:47:06,282 --> 00:47:07,867
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകണം.

715
00:47:08,034 --> 00:47:09,035
ഞാൻ- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

716
00:47:09,202 --> 00:47:11,287
ഉദ്ദേശം അപ്രസക്തമായി
സെനറ്റിൻ്റെ കണ്ണിൽ.

717
00:47:11,454 --> 00:47:13,331
വരൂ! നമുക്ക് നിങ്ങളെ അകലെ കാണാം.

718
00:47:22,173 --> 00:47:24,384
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു,
സിറിയൻ.

719
00:47:24,509 --> 00:47:28,346
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യം നിർത്തി
വിരിഡിയയും പോംപിയും ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ,

720
00:47:29,764 --> 00:47:32,475
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം ഇല്ല.

721
00:47:40,984 --> 00:47:42,819
ഇതിനുവേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

722
00:47:45,572 --> 00:47:47,156
ഞാൻ...

723
00:47:48,157 --> 00:47:49,826
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

724
00:47:52,912 --> 00:47:53,830
നിങ്ങൾ.

725
00:47:56,207 --> 00:47:57,083
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

726
00:47:57,208 --> 00:47:58,793
ഇല്ല.

727
00:47:58,960 --> 00:48:01,087
അവൾ അത് അറിയും...

728
00:48:01,796 --> 00:48:03,840
വിരിഡിയ...

729
00:48:04,757 --> 00:48:06,467
...അറിയും...

730
00:48:07,093 --> 00:48:08,970
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനാണ്.

731
00:48:09,095 --> 00:48:10,346
- ഇല്ല.
- അവൾ അറിയും!

732
00:48:10,513 --> 00:48:11,889
- ഇല്ല.
- അവൾ ചെയ്യും...

733
00:48:23,026 --> 00:48:25,445
ഇല്ല, ഇല്ല!

734
00:48:30,617 --> 00:48:31,659
ഇല്ല.

735
00:48:49,969 --> 00:48:50,970
ഓ...

736
00:49:01,314 --> 00:49:02,482
ഓ...